"Dear Me!", dos East New Sound

"Dear Me!", dos East New Sound (remastered)

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Momento Musical: Mami Kawada - Beehive

Ora boas pessoal. Rebel Moon here.

Hoje o momento é musical, e apetece-me deixar-vos uma música j-pop da Mami Kawada.
Chama-se Beehive.
Deixo-vos a letra traduzida em baixo =)

(1st Part)
Comfort that seems to protect
And loneliness on the verge of bursting -
Why are they here?
Those things should have been left behind somewhere.

(1st Bridge)
One day, this aching wound will heal.

(2nd Part)
Joy that seems to be shared
And fear that has disappeared.
My body’s strength is escaping;
It’s already too late to get used to it.

(2nd Bridge)
This smooth white skin is blotted with red.

(1st Chorus)
I greet the sun that dances through the night,
Which is inserted into this frame,
Because “I was chosen”.
Ah, tell me why I should live
When I already know everything.

(3rd Bridge)
What is stirring? Who is being manipulated?
The crowd of identical faces lowers its voice.

(2nd Chorus)
Now, I’m only sure of my memories.
I can feel that only a thin breath
Is still living in this small, bustling city.
I don’t want to be buried here.

(3rd Chorus)
I greet the sun that dances through the night,
Which is inserted into this frame,
Because “I was chosen”.
On this softly smiling day,
I search for a reason to keep living.

haven nigeru? heaven toberu? (Final Part: means Escape from this haven? Fly to heaven?)

Cumprimentos
Rebel Moon

sábado, 25 de dezembro de 2010

Sun and Moon: SoulMates

Why jealousy?
Why Pity?
Why the sound of bells
When fall out by a pretty?

Son of a mother,
That's not a mistake.
Mistake is being away
From the sense of the word.

For that
I shall cast a spell.
A spell of fortitude,
For me, myself and I...

Just me.
Always me.
Like the Sun,
Always shining,
Still not seeing his sister all day long...

I feel pity and jealousy...
Can I say out loud "victory"???

Fábio Alves

Prenda de Natal

E por esta altura do ano, toda a gente normalmente ora está na cama (meu caso), ora está na festa com a família, entre outros.

Por isso, acharia bonito enviar uma mensagem de natal para todos os nossos leitores, mas acharia parvo enviar um "Feliz Natal" para toda a gente, por isso enviamos à nossa maneira.

Tive a discutir com os meus colegas do blog e pah... digamos que a maneira deles falarem desta altura do ano não é das mais apropriadas XD
Ora tínhamos o deprimido, ora o demasiado sério, entre outros. Eles não levam a mal, mas pronto. É complicado gerir este blog =P

Por isso aqui vai a minha "prenda de Natal":

"Prenda de Natal"

Nesta altura de Compromisso,
Cujo prefixo se torna omisso,
Existe Fraternidade e União.
Tanto amor junto, e nada de não.

Feliz Natal,
Seria a forma mais rápida de dizer.
Mas eu não sou desses, não levem a mal.
Prefiro exprimir em vez de o ler.

Compreendam vossos familiares
Aqueles mais que tudo,
Porque eles viveram vossas mudanças de ares,
E os outros preferiram ficar mudos neste mundo.

Por isso desejo a vocês
Minha Prenda de Natal.
Que cada um de vocês seja cortês,
E que a intenção seja sempre especial...

Beijos para as meninas e abraços fortes para os meninos.

Cumprimentos
Rebel Moon

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Rua do Tropeço

Pela rua do tropeço,
Vejo uma pequena visão
De algo que não existe,
Porém sinto-o acima da razão.

Como uma certa pessoa,
Cujo nome é complicado de pronunciar,
Trata o amor
Como algo imaterial e fácil de se falar.

Monte de palha, ou de feno
Simplesmente quem quer saber?
Nesta rua, só existe obstáculos
Da qual passar é o truque a aprender.

Morte do Artista,
Mas também quem não o é?
Artista sou eu,
A escrever a este poema,
E vocês a lerem-no.

Se não formos artistas,
Simboliza que somos nada.
Desperta essa arte em ti,
Seja físico ou psicológico,
Porque se não tens algo com que te basear a tua vida
Como é que consegues não ser tu?

Porque o tu és tu
E o eu sou eu,
O resto é o resto
E nós somos nós.

Tropecemos, e passemos pela rua do Tropeço.
Porque ao passar, atingimos sempre um objectivo.

Cheers
Nicolau Pereira

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Jogos de Palavras

"Porquê?
Porquê o acto de nos prender,
Quando tão simples é o render?
Sinceramente ainda tentei perceber,
A razão de assim o ser.

Porém disto nada há a ganhar,
Porque de vida, já basta o içar,
E o arrear, que de nada me complementa,
Mas me dá a brisa quente provinda do ar.

Meio tonto, meio a cair,
Tento levantar, mas nada que mire,
Porque sentido havia-o perdido ao ir
Contra um camião de tire.

"Tretas!", digo eu ao notar
Que jogos de palavras é giro de se usar.
Só espero que quem veja isto não chegue a se envergonhar,
Porque no final disto tudo, a emoção é amar..."

Luna Rebello

PS -> Agradecimentos ao Filipe de Andrade, por ter me dado a ideia de jogar com as palavras ;)

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Momento Musical: Monkey Majik - Sunshine (PARABÉNS)

E chegando ao 50ºpost, dou os PARABÉNS a esta equipa que começou oficialmente em Janeiro de 2008.

O que começou com 1 pessoa, espandiu-se para outros.
Por isso devemos agradecer a:
- Eu, (a.k.a. Rebel Moon/Luna Rebello) que criou este blog;
- Fábio Alves, pelo seu Q de Deprimência;
- Partuv HandGrapp, pelo seu toque mais natural;
- Gabriel, por sua entrada mais recente neste blog;
- Cloud, que agora possui um post novo, reservado mais a críticas sobre algo da sociedade (http://clouding-area.blogspot.com/);
- Nicolau Pereira, pelo seu lado fantasia;
- Todos os leitores deste blog, da qual agradeço vossa voz. =)

Por esse efeito, insiro neste post uma música recente de um anime, que tem seu toque calmo e de paz, que a mim parece que me rejuvenesce XD
É feito pela banda canadiana-japonesa Monkey Majik ;)

Cumprimentos e outra vez muito obrigado a todos vocês =)
Rebel Moon

Prosa - Vida Adentro

Ora boas pessoal.
Hoje não venho fazer poema, porque hoje estou um bocado mais para prosa.
Venho pôr uma história que havia pensado já há uns tempos, quando tive esta ideia.
Isto seria supostamente um prólogo.

"Vida Adentro"
Prólogo

" Dias... dias sem pensamento...
Estes eram os pensamentos do Duarte, que se encontrava encostado à porta do prédio onde vive. Olhando para a lua, vendo sua luminuosidade como uma estrela clara, enquanto o tempo passava, porém nada acontecendo.

Vida. Nunca pensou ser tão difícil como pensaria, porém foi ela própria que criou a reviravolta. Todos nós vivemos na assunção de que a vida é tão bonita como rosas vermelhas.

Duarte captou nostalgia, que o invadiu, num conjunto de situações e emoções nem simples, nem complexas. Encostado à sua mala, reviveu os momentos que o tornaram no que ele é..."

Partuv HandGrapp

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Estigma do Conhecimento

Quando amor por Conhecimento
Se torna algo tão volátil
E degradante quanto as pétalas de Outono,
A vontade de se libertar é enorme.

A sua consciência,
Lógica a níveis astronómicos,
Atingiu um cume onde
As venturas se tornam aventuras.

Queda do Muro,
Ascensão do turno.
Sector privado,
Porém consagrado.

Monte de palha, feno,
Seja o que for.
Não passa de algo material,
Algo só existente no mundo físico.

Quero sonhar.
Quero poder andar
Na minha corda e saber,
De tanto ter andado,
Ver meus erros, meus prejuízos,
Meus pontos fortes e meus ganhos.

"Só assim a pessoa aprende":
Assim diz o velho ditado.
Lições são por si
O conhecimento,
Daí na escola as aulas se chamarem lição...

Cumprimentos
Fábio Alves

Signal of Sorcery

Maybe just a act of treason,
Maybe just a wind of the season.
Crimsonic moves
Wake me after the long time sleep.

Sorrow was something from behind.
Not vanished, but still there.
I can't wait for the summer,
Where my only tears were made by the moon.

Wake me up moon!
Sincerely I thought
About who I am,
And never saw
Something so... nostalgic...

So... memories...
Are only a foot away...

May my foot guide me
And my mind and heart choose the line...

Sorcery may it seem, but logic is associated,
Because "all that matters is just what I need to fight for"...

Cheers
Gabriel

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Darkness Complied

E visto hoje ser dia podres de épico, ganhei inspiração para este poema.

"Darkness Complied"

Shut up!
You're almost certain
Of the feeling of Hate,
Or are you late, mate?

Must comply,
Never specify
Or clarify
Missing parts of the human sky.

So true
Is the pain inside
To make someone cry deeply,
So close to the center but yet
So in the side...

Make your move,
Don't think about it.
So close to Perfection
Are the Human Connection
To the World of Sorrow and Happiness.

Make your move,
Don't think about it...
It is almost real to feel the cuteness of the ugly one...

Fábio Alves

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Momento Musical: Ayana Taketatsu - Help! ~Hell Side~

E para 45º post, posto aqui uma música que não tenho parado de ouvir e cantar, porque pronto... tem ritmo XD

Sem mais demoras, e provindo do anime "MM!", aqui está Help! ~Hell Side~, da Ayana Taketatsu (Existe a versão Heaven, mas gosto menos).

Frase da música que gosto mais (sem ser o "turuturururururu, Yes Help You!"): "NO JESUS CHRIST IS OH MY GOD!" XD

Cheers
Rebel Moon

Simplicidade de um Paradoxo

A sua mão cheia,
Seja bonita ou feia,
Mostra água transparente,
Como se ela queimasse fogo ardente.

Tristeza não existia,
Porém sua voz era o que mais tremia.
Morte para si era um hábito
Que para nós é mais que trágico.

Alegria era um castigo,
E quando era contigo,
Sentia um monte,
Que chegava longe do horizonte.

Triste é só o pensar,
Alegre é o fazer sonhar.
Felicidade não é dom,
Mas trabalhar para o tê-lo sim,
É tão harmónico quanto um tom.

O quanto uma pessoa
Se sente injustiçada pela vida,
Quando no meio deste mundo,
A única coisa que pensou foi a ida.

O paradoxo é, por isso,
Uma mera vulgaridade,
Transposta por extremos da qual iço,
E pela qual exponho sua simplicidade.

Cumprimentos
Rebel Moon

terça-feira, 12 de outubro de 2010

A Brisa Livre do Mar e a Onda de Alívio do Ar

"Uma rapariga, vendo o rio
Como se Liberdade fosse sua vista,
Pressente a presença de alguém,
Não existente em nenhuma Lista.

Deita-se à costa,
Olhando pro céu,
E sente mesmo sentimento
Sendo esse sua grande momento.

A rapariga até lá,
Não percebendo a razão de seu aparecimento,
Pergunta-lhe o que está a fazer,
Porque Dúvida é o que começa a ter.

O Mar parece Liberdade,
Mas ao mesmo tempo Transparência.
O Vento e o Céu é tão livre quanto o Mar,
Mas não tão transparente.
Sente-se uma brisa, Fria ou Quente
Que nos acomoda ao deitar.

Simples, porém não tanto.
O Sofrimento é Santo.
Faz-nos encostar a um canto,
E sentir pequenas aragens,
Que nos parecem querer animar...

E com isto senti saudade,
Minha definição de Liberdade e Verdade.

"May the Stars be My Guides.."

Cumprimentos
Gabriel

Momento Musical: Mami Kawada - No Buts!

E aqui vai um momento musical, da Mami Kawada, chamado "No Buts!". Só existe a versão usada no Opening, logo só o usarei acima. Não ponho legendas, porque já estão incluídas no videoclip (e também pelo facto de estar doente, o que não ajuda na minha paciência a escrever -.-)

Cumpz
Fábio Alves

domingo, 10 de outubro de 2010

Simplesmente Aniquilador

Desta vez vem o deprimido comentar.
Já que não fazia poemas há 2 anos, tinha que me meter finalmente ao activo XD

E aqui vai mais um, da qual chamo de "Simplesmente Aniquilador":

O Momento
Que me arrasta pelas paredes.
O Sentimento
Que domina minhas veias e artérias.

Porque somos um?
Porque somos nenhum?
Seremos assim tão solenes,
Como o achar de uma pena?

Será algo que possa enfrentar?
Algo que possa admirar?
Algo que me faça apaixonar?
Algo que me faça amar?

Serei eu, e só eu?
Serei alguém para alguém,
Ou serei ninguém?
Isso não posso adivinhar...

Coitado do Ser Humano,
Reduzido a pensar,
A tornar-se vago em Pensamento,
E fraco de Sentimento.
Um claro contratempo.

Na minha direcção vejo dor.
Será Amor?
Simplesmente Aniquilador...


E até que saiu bem XD
Cumprimentos
Fábio Alves

domingo, 3 de outubro de 2010

Massive Destruction

Ao pé do Horizonte,
Quando o momento torna-se nulo,
E a atmosfera a minha fonte
Da qual me caio escambulo.

Por outrém,
Como se nada viesse por bem,
Sinto a clareza
Num estado de inocência.

Quanto a muralha,
Que alta surgia,
É uma pequena pedra no sapato,
Como uma árvore no mato,
Ou uma criança no orfanato...

Simples, porém complexo.
Calmo, porém activo.
Cheio de Paz...

Mas dela vem a destruição...


Cumprimentos
Luna Rebello

quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Momento Musical - The Night Starts Here, dos Stars

E para falar do 40ºpost feito, deixo aqui uma música que ouvi há questão de 30 minutos, e que pessoalmente gostei, por ser muito sincera na letra (e pelo facto de ser bué nice o videoclip =3)

Deixo aqui a letra, e a música acima.

(Parte 1 da Mulher)
"The night starts here, the night starts here,
Forget your name, forget your fear,
The night starts here, the night starts here,
Forget your name, forget your fear...

(Parte 1 do Homem)
The pleasure part, the afterthought,
The missing stone in the graveyard.
The time we have, the task at hand,
The love it takes to become a man.
The dust at dawn is rained upon,
Attaches itself to everyone.
No one is spared, no one is clean
It travels places you’ve never been or seen before...

(Parte 2 da Mulher)
The night starts here, the night starts here,
Forget your name, forget your fear.
You drop a coin into the sea,
And shout out “Please come back to me”
You name your child after your fear,
And tell them “I have brought you here”...

(Parte 2 do Homem)
The pleasure part, the aftershock,
The moment it takes to fall apart
The time we have, the task at hand,
The love it takes to destroy a man
The ecstasy, the being free,
The big black cloud over you and me
And after that, the upwards fall,
And were we angels after all?
I don’t know, I don’t know...

(Ponte)
The night starts here, the night starts here,
Forget your name, forget your fear.
The night starts here, the night starts here,
Forget your name, forget your fear.
You drop a coin into the sea, A
nd shout out “Please come back to me”
You name your child after your fear,
And tell them “I have brought you here”...

(Ambas as partes 2 em simultâneo)

The night starts here..."

Até lá
Rebel Moon

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Pensamentos Modificados...

No. I will not tolerate any more actions. The case is that love is a two-edge blade, and against that, I can’t argue. Who I am to argue with that? Maybe I’m just too alone to feel something for someone. Maybe I hadn’t had any luck with this superficial feeling, but sometimes I feel trapped, like a house, who has to stay in the sameplace. I feel sorry for the house. It makes me feel sad, about not having anywhere to go. He just stays there, just as me…

Maybe I’m too cold to express any feeling, but when I had it, I was somewhat vulnerable to the people, sad feelings and suicidal thinkings.
It was a simple barrier to remove the people from my life, but maybe I was never meant to be alone. Maybe It’s just a bad phase of my life. Maybe I’m just not meant to exist, I don’t know…

Just a little boy, with no objectives or purposes in life, surviving every day, going to high college, studying just to have some purpose, even if little, but still a purpose…

E isto era como pensava no ano passado, quando entrei na faculdade. xD

Cumpz

Luna Rebello

sábado, 11 de setembro de 2010

Beleza Mórbida

E estava a fazer improviso no facebook, e veio-me isto... Por isso ponho aqui o poema:

‎"Quando no decair da Humanidade,
O Belo torna-se Feio,
Trato o bonito,
Por algo da qual esfaqueio.

Quando a sociedade,
Mórbida em pensamento,
Mede suas regras,
Quanto cavalo em andamento,
Sobre as ténues linhas
De desprezo e aproveitamento.

Calha em si,
A vontade de ver não só ali,
Mas também aqui,
Quando a pessoa mais importante recai em ti."

Cumprimentos
Rebel Moon

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

Pedido de Post: Zon Hub

E por razões de gosto, deixo aqui um poema que fiz de improviso, devido a um obejcto chamado Zon Hub...

"Quando no misterioso
Canto das mil e uma neblinas,
Se encontra a revelação
Das ondas inquilinas.

Transformação da
Rede de Comunicação,
Em Ondas definidas,
Em frequência e radiação..."

Gabriel

Cumprimentos

domingo, 5 de setembro de 2010

A Vague Dream...

"Quando pela janela
Presa por seus vizinhos,
Mostra o cenário mais irreal
Deste mundo feito de ninhos.

Serra de Sintra,
Toda ela um vulcão em erupção
Despoletando toda sua raiva
Com sua explosão.

Vejo tal cenário,
Inimaginável ao meu olhar,
E corro pelas escadas da minha casa,
Torpecendo sobre o início do luar.

A noite é grande,
E não me lembro do que andei,
Um sonho devo ter tido,
Só me lembro onde cheguei.

Estava numa casa,
Afastada pela escuridão
Com um colega
Nunca visto nesta imensidão.

Um telemóvel vejo,
E um nome se avizinha.
Esse nome me lembro
Mas lógica neste momento não é minha.

Um sentimento de revolta
Se aproxima.
Se espalha.
Me aniquila..."

Rebel Moon

E isto foi o que sonhei ontem... Uma coisa também: Uma data saiu-me da cabeça quando tive este sonho (como, não sei, não me lembro de ver essa data no sonho) :
8/9/10

Frederica Bernkastel Week - Day 6 and 7

E para acabar esta semana de posts "diários", incluo aqui os meus 3 preferidos da "poeta" Frederica Bernkastel:

"She wasn't discouraged nor did she cry at her fate.
She was beautiful.

She didn't fawn anyone and fought them all by herself.
She was noble.

She shined brightly, like a divine figure.
I needed someone like her."

-----

"
Please tell me what happened in this night.
It's like the cat inside the box.

Please tell me what happened in this night.
You don't know if the cat in the box is dead or alive.

Please tell me what happened in this night.
The cat in the box was dead."

-----

"
Everyone has a right to pursue a happy life.
The difficult part is to be given that right.

Everyone has a right to pursue a happy life.
The difficult part is to fulfill that right.

I too have a right to pursue a happy life.
The difficult part is to work out a compromise for that right."


Cumprimentos
Rebel Moon

P.S. Caso estejam interessados no nascimento da "poeta", deixo-vos AQUI o link do vídeo da qual explica o seu nascimento, com alguns poemas a acompanhar ;)

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Frederica Bernkastel - Day 4 and 5

E ora boas.

Razões de não ter feito o dia de ontem foi por ter andado deveras ocupado durante a tarde (e ter encontrado um entretenimento que me fez jogar 3horas e meia non-stop XD)

E hoje, depois de fazer meu horário de faculdade, deixo-vos o 4º e 5ºdia:

"I was the most unfortunate.
I knew that there was no exit out of this maze.

Then, he was the next unfortunate.
He did not know that there was no exit out of this maze.

But all the rest weren't so unfortunate.

They didn't know that they were in the maze in the first place."

--------

"The little girl cried when she lost her marbles in the desert.
She searched the desert for one hundred years.

The little girl cried when she thought she might've lost them in the sea rather than the desert.
She searched the depths of the sea for one hundred years.

The little girl cried when she thought she might've lost them in the mountains than the sea.
How long will it take till she begins to doubt whether or not she actually lost them to begin with?"


Cumprimentos
Rebel Moon

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Frederica Bernkastel Week - Day 2 and 3

Razão de não ter posto ontem foi por estar atarefado, logo ponho 2 hoje pra compensar. =)

"Please do not deplore yourself.
Even if the world does not forgive, I will forgive you.

Please do not deplore yourself.
Even if you do not forgive the world, I will forgive you.

So please tell me.
What will it take for you, to forgive me?"


E

"The most intricate thing to find in this world.
Is it a needle that you lost in the desert?

The most intricate thing to find in this world.
Is it a crow's feather that you lost in the darkness of the night?

The most intricate thing to find in this world is,
Realizing your own erroneous contemplation."


Cumprimentos
Rebel Moon

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Frederica Bernkastel Week - Day 1

Esta semana vou dedicar à "poeta" Frederica Bernkastel, uma das minhas inspirações na poesia.
Também ponho uma música apropriada ao tema.

Começo com este poema:

"Do you know what is the sin?
It isn't because you ate the forbidden fruit.

Do you know what is the sin?
It isn't because you listened to the serpent.

You still don't know what is the sin?
Then, that itself is your sin."

Frederica Bernkastel

Cumprimentos
Rebel Moon

domingo, 15 de agosto de 2010

Tricks of the Trade

Boas. Partuv HandGrapp here.

Hoje faço eu o post, e lembrei-me deste título, que fica engraçado. XD
(Este poema foi feito de improviso, só pra variar, entre as 23:30 e as 24:00 do dia 15 de Agosto de 2010, enquanto oiço "My Soul, Your Beats" da Lisa (versão Rock, obviamente =P))

"Na troca,
Só vale a impressão metida.
Confusão Obscura
Da luz Obtida.

No meio do palavreado
Monótono e repetido,
O alvo leva com um atentado
De gestos e mexericos.

Desenfreado, Solto
Pela complicação da Conversação,
Deixamo-nos ir na tentação
De cair no buraco sem fundo.

Por razões destas,
O Mundo é assim.
Os que argumentam,
Os que levam com a Argumentação,
Os que caiem, os que não caiem.
Mundo Influenciado,
Tentação por todo o lado,
Sistema Complexo...

Prefiro o Mundo Sem Nexo..."

Cheers
Partuv HandGrapp

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Momento Musical: Yui - Rolling Star

E boas.
Hoje recuo um bocado no tempo e ponho uma música que foi um dos Openings do Bleach.
Ponho aqui a tradução (com vídeo acima, obviamente). Foco somente o opening, para não forçar ninguém a vê-lo todo. XD

"I want to live in a world of peace without conflict, like the one I've seen in my dreams.

I just can't keep it inside, I've gotta say what i wanna say.
The bus stop at twilight, on the way home saying bye bye bye to the sad back of others.

Your face doesn't show them your fighting pose.

A world like the one I've seen in dreams without conflict, daily peace
But in reality, there is such daily trouble,that I sometimes regret those rolling days

You would never hold a lie, no never
All my loving, without it, I can't go on

Sweet love like I've seen in my dreams
Lovers searching for hidden places
But in reality, the days we can't meet continue on, but I believe in rolling days

Even if you stumble, way to go, yeah yay
A muddy rolling star!"

Cumprimentos Pessoal
Rebel Moon

segunda-feira, 12 de julho de 2010

Crimson Awakening

"Through the Crimson Dream,
I fell between the ledges.
The moment is clear
But my vision is fading away.

The dark moment is like
A feather in a carpet.
My visions
Are like a bundle of nails,
Seeking to twist every minding soul.

Moment of Truth:
Did You just saw Life or Death,
Good or Evil,
Who cares?
They're just fragile visions
From the eyes of righteousness..."

Nicolau Pereira

terça-feira, 6 de julho de 2010

Momento Musical: Aya Hirano - God Knows...

Aqui vai mais uma música que ouvi pela primeira vez há menos de um mês, e que cada vez gosto mais. Chama-se "God Knows...", da Aya Hirano. Existe uma versão oficial dobrada em inglês, mas sinceramente sou muito mais adepto de originais, daí pôr acima o link da versão japonesa.

Mais, esta é uma versão pequena, tendo a completa perto de 5 minutos. Se alguém a quiser, é uma questão de perguntarem.

E com isto posto a letra da música (a de cima, não a completa). Btw, os japoneses falam o contrário dos ingleses, por isso quando vocês virem "My way (dialecto kanji)", o "My way" é no fim da frase. XD

Por uma questão de lerem ao mesmo tempo que ouvem, vou pô-la sincronizada com a tradução que está no próprio vídeo.

(1st Part)
"I run past you with a thirsty heart.
Sorry, I couldn't do anything.
You won't even let us
Share our pain with each other.

(Ponte)
In order to live purely
I face your back and leave without turning back.
on the lonely rail...

(Refrão)
I'll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world.
You will shine, and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit,
From being broken because of your weakness
You converge with my way.
Now, God bless us...

(Ponte Final: Aquela que no filme parece que grita)
You're here, and I'm here
All the others have disappeared.
By sketching the beauty of our fleeting dream,
WE'RE JUST TRACING OUR SCARS...
So... (Dakara segundo o que ela diz)

(Refrão)
I'll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world.
You will shine, and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit,
From being broken because of your weakness
You converge with my way.
Now, God bless us..."

E acho que hoje está por tudo, que tenho CDI2 amanhã para passar XD

Cumprimentos
Fábio Alves

Btw: GUITARRADA DO CARAÇAS!

domingo, 4 de julho de 2010

Momento Musical: MELL - Red Fraction IO (Drive Mix)

E ao percorrer os novos animes desta época, encontrei-me com esta música. Nem preciso de procurar legendas, porque a própria música é cantada em inglês. Já incluí o vídeo acima, quem não gosta que não o veja, porque é um bocado forte psicologicamente ;)

E aqui fica a letra:

(1st Part)
"I have a big gun,
I took it from my lord,
Sick with Justice,
I just want to feel you.

I'm Your Angel,
Only a Ring Away.
You make me violate you,
No matter who you are.
GET DOWN...

(2nd Part)
It's all up to you,
No one lives forever,
Been born in the Hell,
By all those pigs out there.

It always been Hell,
From When I was born,
They make me violate them
No matter who they are.

(Refrão)
Get down on your knees,
Get a good head on your shoulders,
If it's for you guys,
Go to the end of the world.

Do what You think,
Give it with dedication,
I'll put out your misery...

Weapon, I have it all..."

Cumprimentos
Luna Rebello

quarta-feira, 30 de junho de 2010

Céu Florescente

E pelo céu florescente
Situei-me numa situação de Alto Risco.
A Queda da Muralha
E a Ascensão Do Bispo.

Verdade seja dita,
Cruzes estão lançadas
No meio de uma cilada
Provocada de maneira desenfreada.

Tardio a hora de reagir.
Cedo a hora de fugir.
Tormenta provocada
Pela chuva de granizo que,
Desenfreada e Aleatória,
Chega ao fim da estrada de alcatrão.

Comentários: Sei lá comentar o renascer!
Sou apenas uma alma que não sabe florescer.

Luna Rebello

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Momento Musical: Yui - Again

Deixo-vos aqui a letra de uma parte da música japonesa, de Yui, chamada "Again":

(Introduction)
I've still got a lot of years ahead of me
To just erase these feelings?
I want to go back and finish
The things that I've yet to finish.

(1st Part)
I was supposed to be chasing after my ongoing dream,
Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.
It's not that I want to return to those days.
I'm searching for the sky I lost.
Don't make that sad face, as if you've fallen victim.
As if you want people to pity you.

(Bridge)
Tears aren't the end of your sins.
You have to bear them painfully, forever.
Who are you waiting in the maze of emotions,
Where you can't see even the exit?
I want to blurt it out more justly,
Just like how I wrote it in my white notebook.
What do you want to run from?
That thing called "reality"?

(Chorus)
I just want to scream out,
"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?
I can't take the safe way out of everything.
I don't even have a place to return to.
I'm always thankful for everyone's kindness,
That's why I want to become stronger. (I'm on the way)
This is reminding me of the old days.
This pain is all right with me.

(Agora depois de lerem isto, vejam o vídeo acima. É daí donde fui buscar essa letra.)

Cumpz
Luna Rebello

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Durarara e Amizade

Depois de ver o episódio desta semana do Durarara!! (DRRR!! resumido), pude presumir muita coisa do episódio, e fiquei com vontade de fazer um poema xD

Aqui vai ele.

Amizade é como uma cortina
De seda vermelha.
De tal forma rejubilante,
Com a dor excruciante.

O trio que se reserva,
Perante um mar de facas
Que se esgotam com
O passar da Noite.

O motoqueiro sem-cabeça
Que acompanha
O longo trajecto
Da sua amizade.

A Mãe,
O Líder,
E o Chefe,
Ambos lutando por aquilo que representa.

O final daqui
Não posso chegar.
Basta um simples passo
E o mundo em volta começa a agitar.

De tudo o que prezo,
A amizade é uma ponte,
Encarcerada nas masmorras
Da minha mente.

Luna Rebello

(E para improviso acho que saí bem ^^)

quinta-feira, 3 de junho de 2010

Mundo: Corrupção e Ambição

Mundo.
Harmonia,
Vegetação rodeando-nos
Acalmando a Mente do Nosso Coração.

Mundo.
Ecossistemas cooperando
Por um mundo cada vez melhor,
Ainda que não visível.

Mundo.
O sistema degradante do
Serviço Humano
Corrompendo a Inocência Ambiental.

Mundo.
Todo ele uma merda.
Cheia de arrogantes
E tarados pedófilos.

Por mais que pense no Mundo,
Assim é como o penso:
A Inocência Roubada,
E o Egoísmo Idolatrado.

Fábio Alves

domingo, 23 de maio de 2010

Definição de Ser Humano

E pela janela
Duma Casa de Banho Pública,
Vê-se uma Luz
Iluminando a Vista.

Os peixes
Que voam no céu da parede
Parecem fugir
Do cheiro nauseabundo que emana.

A Sanita,
Não limpa há 3 anos,
Faz-nos pegar no primeiro saco
E gregar para dentro.

Credo! Estou vivo???
(Agora já percebo o Ser Humano)

Nicolau Pereira
Feito no dia 22/5/10, às 11:19.

domingo, 9 de maio de 2010

Invasão, Morte e Violação

Antes de mais: Oiçam a música nova, enquanto lêm este poema.

Miúda caída
No Silêncio da Escuridão.
Desgraça sobre
A Pétala da Ambição.

Egocentrismo e Invasão
da janela da Satisfação.
Verdade que seja modificada
Pela correia do Coração.

Traumatismo
e Psicose Múltipla
No meio da Tempestade,
No meio dum tumulto.

Tormento
E causa de Aflição.
Decadente esta sensação,
Sensação de Morte e Violação.

Saudações
Gabriel

(Duvido que o Rebel Moon volte tão cedo. Está ocupado com a fac XD)