"Dear Me!", dos East New Sound

"Dear Me!", dos East New Sound (remastered)

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Frederica Bernkastel - Day 4 and 5

E ora boas.

Razões de não ter feito o dia de ontem foi por ter andado deveras ocupado durante a tarde (e ter encontrado um entretenimento que me fez jogar 3horas e meia non-stop XD)

E hoje, depois de fazer meu horário de faculdade, deixo-vos o 4º e 5ºdia:

"I was the most unfortunate.
I knew that there was no exit out of this maze.

Then, he was the next unfortunate.
He did not know that there was no exit out of this maze.

But all the rest weren't so unfortunate.

They didn't know that they were in the maze in the first place."

--------

"The little girl cried when she lost her marbles in the desert.
She searched the desert for one hundred years.

The little girl cried when she thought she might've lost them in the sea rather than the desert.
She searched the depths of the sea for one hundred years.

The little girl cried when she thought she might've lost them in the mountains than the sea.
How long will it take till she begins to doubt whether or not she actually lost them to begin with?"


Cumprimentos
Rebel Moon

2 comentários:

Someone. disse...

O nome do título é a pessoa que escreveu esses versos?

Anyways... o 2º poema tá mt bem feito... chega ao fim e aí é que questiona se realmente algo se perdeu ou não...

Mas tipo... a miúda perdeu mármore? Ou os tradutores estão a gozar comigo? xD

A Lua Rebelde disse...

marbles = berlindes XD

E sim: é o nome da "poeta" =P