Frederica Bernkastel Week - Day 1

Esta semana vou dedicar à "poeta" Frederica Bernkastel, uma das minhas inspirações na poesia.
Também ponho uma música apropriada ao tema.

Começo com este poema:

"Do you know what is the sin?
It isn't because you ate the forbidden fruit.

Do you know what is the sin?
It isn't because you listened to the serpent.

You still don't know what is the sin?
Then, that itself is your sin."

Frederica Bernkastel

Cumprimentos
Rebel Moon

Tricks of the Trade

Boas. Partuv HandGrapp here.

Hoje faço eu o post, e lembrei-me deste título, que fica engraçado. XD
(Este poema foi feito de improviso, só pra variar, entre as 23:30 e as 24:00 do dia 15 de Agosto de 2010, enquanto oiço "My Soul, Your Beats" da Lisa (versão Rock, obviamente =P))

"Na troca,
Só vale a impressão metida.
Confusão Obscura
Da luz Obtida.

No meio do palavreado
Monótono e repetido,
O alvo leva com um atentado
De gestos e mexericos.

Desenfreado, Solto
Pela complicação da Conversação,
Deixamo-nos ir na tentação
De cair no buraco sem fundo.

Por razões destas,
O Mundo é assim.
Os que argumentam,
Os que levam com a Argumentação,
Os que caiem, os que não caiem.
Mundo Influenciado,
Tentação por todo o lado,
Sistema Complexo...

Prefiro o Mundo Sem Nexo..."

Cheers
Partuv HandGrapp

Momento Musical: Yui - Rolling Star

E boas.
Hoje recuo um bocado no tempo e ponho uma música que foi um dos Openings do Bleach.
Ponho aqui a tradução (com vídeo acima, obviamente). Foco somente o opening, para não forçar ninguém a vê-lo todo. XD

"I want to live in a world of peace without conflict, like the one I've seen in my dreams.

I just can't keep it inside, I've gotta say what i wanna say.
The bus stop at twilight, on the way home saying bye bye bye to the sad back of others.

Your face doesn't show them your fighting pose.

A world like the one I've seen in dreams without conflict, daily peace
But in reality, there is such daily trouble,that I sometimes regret those rolling days

You would never hold a lie, no never
All my loving, without it, I can't go on

Sweet love like I've seen in my dreams
Lovers searching for hidden places
But in reality, the days we can't meet continue on, but I believe in rolling days

Even if you stumble, way to go, yeah yay
A muddy rolling star!"

Cumprimentos Pessoal
Rebel Moon

Crimson Awakening

"Through the Crimson Dream,
I fell between the ledges.
The moment is clear
But my vision is fading away.

The dark moment is like
A feather in a carpet.
My visions
Are like a bundle of nails,
Seeking to twist every minding soul.

Moment of Truth:
Did You just saw Life or Death,
Good or Evil,
Who cares?
They're just fragile visions
From the eyes of righteousness..."

Nicolau Pereira

Momento Musical: Aya Hirano - God Knows...

Aqui vai mais uma música que ouvi pela primeira vez há menos de um mês, e que cada vez gosto mais. Chama-se "God Knows...", da Aya Hirano. Existe uma versão oficial dobrada em inglês, mas sinceramente sou muito mais adepto de originais, daí pôr acima o link da versão japonesa.

Mais, esta é uma versão pequena, tendo a completa perto de 5 minutos. Se alguém a quiser, é uma questão de perguntarem.

E com isto posto a letra da música (a de cima, não a completa). Btw, os japoneses falam o contrário dos ingleses, por isso quando vocês virem "My way (dialecto kanji)", o "My way" é no fim da frase. XD

Por uma questão de lerem ao mesmo tempo que ouvem, vou pô-la sincronizada com a tradução que está no próprio vídeo.

(1st Part)
"I run past you with a thirsty heart.
Sorry, I couldn't do anything.
You won't even let us
Share our pain with each other.

(Ponte)
In order to live purely
I face your back and leave without turning back.
on the lonely rail...

(Refrão)
I'll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world.
You will shine, and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit,
From being broken because of your weakness
You converge with my way.
Now, God bless us...

(Ponte Final: Aquela que no filme parece que grita)
You're here, and I'm here
All the others have disappeared.
By sketching the beauty of our fleeting dream,
WE'RE JUST TRACING OUR SCARS...
So... (Dakara segundo o que ela diz)

(Refrão)
I'll follow you.
No matter where you are in the darkness of this bitter world.
You will shine, and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit,
From being broken because of your weakness
You converge with my way.
Now, God bless us..."

E acho que hoje está por tudo, que tenho CDI2 amanhã para passar XD

Cumprimentos
Fábio Alves

Btw: GUITARRADA DO CARAÇAS!

Momento Musical: MELL - Red Fraction IO (Drive Mix)

E ao percorrer os novos animes desta época, encontrei-me com esta música. Nem preciso de procurar legendas, porque a própria música é cantada em inglês. Já incluí o vídeo acima, quem não gosta que não o veja, porque é um bocado forte psicologicamente ;)

E aqui fica a letra:

(1st Part)
"I have a big gun,
I took it from my lord,
Sick with Justice,
I just want to feel you.

I'm Your Angel,
Only a Ring Away.
You make me violate you,
No matter who you are.
GET DOWN...

(2nd Part)
It's all up to you,
No one lives forever,
Been born in the Hell,
By all those pigs out there.

It always been Hell,
From When I was born,
They make me violate them
No matter who they are.

(Refrão)
Get down on your knees,
Get a good head on your shoulders,
If it's for you guys,
Go to the end of the world.

Do what You think,
Give it with dedication,
I'll put out your misery...

Weapon, I have it all..."

Cumprimentos
Luna Rebello

Céu Florescente

E pelo céu florescente
Situei-me numa situação de Alto Risco.
A Queda da Muralha
E a Ascensão Do Bispo.

Verdade seja dita,
Cruzes estão lançadas
No meio de uma cilada
Provocada de maneira desenfreada.

Tardio a hora de reagir.
Cedo a hora de fugir.
Tormenta provocada
Pela chuva de granizo que,
Desenfreada e Aleatória,
Chega ao fim da estrada de alcatrão.

Comentários: Sei lá comentar o renascer!
Sou apenas uma alma que não sabe florescer.

Luna Rebello